بازسازی پدرخوانده کاپولا

یادی از گذشته

بعد از موفقیت رمان « پدرخوانده » اثر ماریو پوزو، استودیو پارامونت تصمیم به ساختن فیلمی بر اساس آن گرفت. تعدادی از برجسته ترین فیلم سازان هالیوود مثل الیا کازان، آرتور پن و کوستا گاوراس برای کارگردانی این فیلم در نظر گرفته شدند، اما هیچ یک انتخاب نشدند. وقتی فرانسیس فورد کاپولا برای این کار پیشنهاد شد استودیو پارامونت ابتدا نپذیرفت چرا که کاپولا با اینکه تا آن موقع سه فیلم ساخته بود اما هنوز اسمی نداشت. به علاوه خود کاپولا نیز مایل نبود آن را بسازد اما برای راه انداختن استودیوی خود « زئوتروپ » به پول نیاز داشت.

کاپولا « پدرخوانده » را که قرار بود یک فیلم ساده باشد، از سطح یک فیلم درجه دوم فراتر برد و به یک فیلم درام خانوادگی قدرتمند و فراموش نشدنی درباره یک خانواده ایتالیایی متعلق به مافیا تبدیل کرد.

اختلاف بین کاپولا و کمپانی پارامونت از همان ابتدا با انتخاب مارلون براندو به وسیله کاپولا برای نقش دون کورلئونه شروع شد، چرا که براندو در آن زمان از چشم استودیوها افتاده بود و خریداری نداشت. اما بر خلاف پیش بینی پارامونت « پدرخوانده » به موفقیت بزرگی دست یافت و مورد استقبال مردم و منتقدان فیلم قرار گرفت و 135 میلیون دلار در آمریکا فروش کرد.

بازسازی نگاتیوها

به نوشته یواس ای تودی زمانی که فرانسیس فورد کاپولا در مراسمی به مناسبت بیست و پنجمین سال ساخت فیلم پدرخوانده یک مجددا به تماشای آن نشست از کیفیت پائین تصاویر شگفت زده شد و گفت: هی، این تصاویر با این کیفیت چیزی نیست که من قبلا دیده ام. تصویر برداری بسیار زیبای گوردون ویلس « فیلمبردار پدرخوانده » طی این سالها کم رنگ شده است.

همان زمان بود که بازسازی تصاویر با کمک استیون اسپیلبرگ، کارگردان معروف سینما آغاز شد.

حدود یک دهه پیش استودیوی پارامونت تمام نگاتیوها را تا زمانی که امکان تهیه نسخه دیجیتال از آن وجود داشته باشد در شرایطی ویژه نگهداری کرد.در سال 2005 کاپولا به دنبال تهیه نسخه ای بازسازی شده و با کیفیت از فیلم بود که از اسپیلبرگ و کمپانی او « دریم ورکس » خواست تا با تجربه بازسازی فیلم لارنس عربستان، پدرخوانده را نیز مجددا بازسازی کند. بازسازی آغاز شد و 2 سال به طول انجامید. هیچ یک از نگاتیوهای فیلم قابل استفاده نبودند و رابرت هریس که سرپرستی کار را برعهده داشت با کمک همکارانش تمام نسخه ها را جمع آوری کرد و نسخه دوبله ایتالیایی را به عنوان مرجع رنگ های فیلم انتخاب کرد. تکنسین های آنها را به صورت دیجیتال تبدیل کردند. کیفیت تصاویر ایجاد شده 4 کی است که چهار برابر HDTV کیفیت دارند. کاپولا و ویلس در تمام مراحل بازسازی نظارت داشتند .

سرانجام هر سه فیلم روی 5 دی وی دی و با کیفیت جدید با عنوان بازسازی پدرخوانده کاپولا وارد بازار شد.

« پدرخوانده » یک رویداد بزرگ در تاریخ سینمای آمریکا بود و اقتصاد سینما، فرمول های استودیویی، نظام ستاره سالاری و ژانر فیلم های گانگستری را متحول کرد که تاثیر و نفوذ آن همچنان بر فیلمسازان جهان باقی است.